Se afișează postările cu eticheta CULTURA in Iasi. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta CULTURA in Iasi. Afișați toate postările

miercuri, iunie 29, 2011

Despre pitici si de ce nu cred ca Iasiul va fi curand Capitala culturala europeana

.
Am promis in urma cu 2 luni (pe facebook) ca voi scrie de ce cred ca Iasul nu va fi curand Capitala culturala europeana si voi incerca in cele ce urmeaza sa ma tin de cuvant. Am mai spus atunci ca voi povesti despre Polonia, Wroclaw, pitici si civilizatie. Voi incerca sa intaresc cele spuse si cu ceva imagini, de la fata locului.
.
Doar 10 zile in Polonia si a fost de ajuns (din pacate din nou) sa constat cu amaraciune cat de departe suntem inca de lumea civilizata in general si de Polonia in particular. Romanilor le place sa fie comparati cu marile puteri ale lumii, asezati ca popor alaturi de americani, germani, englezi, etc. Ne place sa stam la aceeasi masa. Ne simtim jigniti doar sa ne gandim ca stam la masa saracilor. Nu ne prieste comparatia cu Bulgaria, Albania, Moldova sau chiar Ungaria, Polonia, etc. Chiar daca stim ca atat Ungaria cat si Polonia sunt deja cu 10 ani in fata noastra din foarte multe puncte de vedere.
.
Wroclawul a reusit sa ma faca in foarte scurt timp sa inteleg realitatea de mai sus. Fiind cam al treilea oras din Polonia, plin de istorie, cultura si religie, Wroclaw este deja in plina desfasurare a multor evenimente premergatoare celor ce se vor intampla in 2016 cand orasul vrea sa fie pentru batrana Europa, capitala culturala. Zilnic se produc aici zeci de evenimente culturale, de la spectacole de teatru, dans, muzica in door sau out door, pana la expozitii, targuri sau vernisaje de tot felul. Si-au creat cu dibacie brandul orasului si nu contenesc sa il promoveze pe tot ce poate insemna suport tiparit, media sau online. Intalnesti pitici la tot pasul, in cele mai neasteptate locuri din oras, sugerand tot felul de situatii. Fascinante, de asemenea sunt si statuile cu animale in marime naturala, de la rate, gaini, gaste, pana la porci, sau capre. Wrocalw este un oras care a cules ce a fost bun din simbioza cu austriecii, nemtii, rusii si are deja un counter prin care peste un milion si ceva de persoane ii sustin candidatura europeana. Un oras plin de turisti, orasul piticilos si al podurilor, gazduieste inclusiv targuri de turism (de la care Romania, gratie ministerului nostru, lipseste cu desavarsire). Gara ce va primi milioane de turisti beneficiaza de un proiect futurist prin care se renoveaza complet (de asemenea un adevarat monument istoric) si in care se vor investi zeci de milioane de euro. Orasul este extrem de curat inclusiv pasajele pietonale subterane care se spala zilnic. Fiind si oras universitar e o adevarata placere sa vezi tineri indragostiti in piata centrala, locul denumit si The meeting place. Cu o adevarata infrastructura rutiera pusa la punct, Wroclawul va beneficia de sute de milioane de euro pentru pregatirea evenimentului din 2016 dar ii merita cu prisosinta, avand in vedere ca investitiile se vad si sunt convins ca va gazdui adevarate spectacole, greu de uitat, la fel ca si gustul celui mai bun biftec tartar, a votcii poloneze sau a frumusetii multora dintre fete.
.
La polul opus, Iasul este din pacate nepregatit atat din punct de vedere al infrastructurii cat si din cel cultural si asa va ramane multa vreme. Nu avem aeroport, la gara se mai lucreaza cate ceva, nu avem autogara, nu avem strazi. Nu mai avem spectacolele de alta si din pacate nici consumatorii de cultura adecvati. Miza este si una financiara fiind in joc sute de milioane de euro pe care din nefericire guvernantii nostri locali nu vor fi in stare sa-i atraga pana cel putin in 2020. Pana atunci, enjoy:
.













vineri, ianuarie 14, 2011

DINESCU & BRATESCU


.
Ma bucur foarte tare sa va anunt un eveniment ce cred ca se va tine cu sala plina, eveniment la care vor participa binecunoscutul Mircea DINESCU si bunul meu prieten Liviu BRATESCU- directorul Ateneului Tatarasi:
.

Muzeul Literaturii Române Iaşi şi Ateneul Tătăraşi organizează miercuri, 19 ianuarie 2011, ora 17.30, în sala mare a Ateneului Tătăraşi lansarea volumului „Femei din secolul trecut” de Mircea DINESCU.

Autorul va susţine un recital de muzică şi poezie şi o prezentare a rodului podgoriei sale.

Coordonatori de program: c.s. dr. Dan JUMARĂ şi c.s. dr. Liviu BRĂTESCU

miercuri, octombrie 06, 2010

Licitez pentru manuscrisul lui Emil BRUMARU


.
Pe Facebook, Anticariatul Nastratin a lansat o licitatie interesanta pentru mediul cultural, licitatie la care m-am gandit sa-mi incerc norocul. Mai jos puteti vedea care este situatia in acest moment. Nu va ascund faptul ca sper sa castig si sa pastrez documentul in dulcele targ al Iesilor.
.
"Manuscrisul conţine varianta inedita a poemului "Dulapul", tiparit in volumul de debut al poetului Emil Brumaru (Versuri - 1970). Fata de variantele publicate acest manuscris contine deosebiri la versurile 4, 7 si 13. Textul a fost scrist la lansarea volumului "Infernala Comedie" din 20 aprilie 2005, la Timisoara.
.
Pana aseara s-a licitat astfel:
- Chris Hariga - 150 lei
- Angela Brasoveanu - 200 lei
- Adriana Saftoiu - 300 lei

- Marius Daniel Popescu - 500 lei
- Maria Dinulescu - 550 lei

- Catalin Tudosa - 600 lei

.
Licitatia continua pana in dimineata zilei de vineri, 8 octombrie, cand vom anunta castigatorul."
.
Postarile zilnice le gasiti aici: http://www.facebook.com/?tid=1640959752306&sk=messages#!/profile.php?id=100000562683808
.

luni, octombrie 04, 2010

Festivalul "Grigore VIERU", Iasi- Chisinau

.
Muzeul Literaturii Române Iaşi, Societatea Culturală „Junimea’90”, Asociaţia Culturală „Feed Back” Iaşi, Uniunea Scriitorilor din Republica Moldova, Editura „Princeps Edit” Iaşi, cu sprijinul Primăriei Municipiului Iaşi şi al Primăriei Chişinău organizează, între 10 – 13 octombrie 2010, ediţia a II-a a Festivalului Internaţional de Poezie „Grigore Vieru”.

Din program:

Duminică, 10 octombrie 2010, Iaşi

Ora 10.00 – Sala de Consiliu a Primăriei Iaşi - Deschiderea oficială; Lansări de cărţi; Spectacol folcloric susţinut de ansamblul „Şezătoarea” (Vânători, judeţul Neamţ);

Ora 12.30 – Parcul de cultură Copou - Depunere de flori la statuia poetului; Te Deum în prezenţa IPS Teofan, Mitropolitul Moldovei şi Bucovinei;

Oar 17.00 – Ateneul din Tătăraşi - Spectacolul de muzică şi versuri „Taina care mă apără”, avînd drept protagonişti artişti din România şi Republica Moldova.

Luni, 11 octombrie 2010, Iaşi

Ora 10.00 – Muzeul „Mihai Eminescu” (Parcul Copou) - Vernisajul expoziţiei de carte grafică, fotografie „Grigore Vieru, contemporanul nostru”. Prezintă: Nicolae Dabija şi Daniel Corbu;

- „Grigore Vieru în dialog liric european”, colocviul traducătorilor din opera poetică a lui Grigore Vieru. Moderatori: acad. Mihai Cimpoi şi Ognean Stamboliev (Bulgaria);

- Lansări de cărţi.

Ora 13.00 – Parcul Copou, Teiul lui Mihai Eminescu - Recital de muzică şi poezie susţinut de invitaţii la festival.

Marţi, 12.00 octombrie 2010, Chişinău

Ora 9.00 – Cimitirul Central din Chişinău - Depunere de coroane la mormântul poetului. Parastas Grigore Vieru;

Ora 10.00 – Inaugurarea plăcii memoriale realizate de sculptorul Romi Adam (Alba Iulia), pe zidul clădirii unde a locuit Grigore Vieru;

Ora 11.00 – Aleea Clasicilor - Alocuţiuni susţinute de: Dorin Chirtoacă (Primarul Chişinăului) şi Gheorghe Nichita (Primarul Iaşului) şi de personalităţi ale literaturii române; Recital de pozie „Steaua de vineri”;

Ora 13.00 – Uniunea Scriitorilor din Republica Moldova (Holul Cultural) – Expoziţia de carte, grafică, afişe, fotografii „Grigore Vieru”; Lansări de cărţi moderate de Filomena Corbu şi Ion Hadârcă;

Ora 17.00 – Sala cu Orgă – Gala premiilor. Decernarea premiilor Festivalului Internaţional de Poezie „Grigore Vieru”, ediţia aII-a, Chişinău – Iaşi, 2010; Recital din opera poetului susţinut de actorul Dionisie Vitcu (Teatrul Naţional „V. Alecsandri”, Iaşi); Recital de poezie şi muzică susţinut de Ninela Caramfil şi Iurie Sadovnic; Orchestra de cameră Chişinău; Spectacol muzical susţinut de Andrei Păunescu şi Valentin Moldovan.

Miercuri, 13 octombrie 2010, Chişinău

Ora 10.00 – „Rădăcina de foc a lui Grigore Vieru; Întâlnire cu studenţii şi profesorii Universităţii Pedagogice de Stat „Ion Creangă”.

Ora 13.00 – Uniunea Scriitorilor din Republica Moldova, Sala cu cămin – Simpozion: „Grigore Vieru, poet al spaţiului românesc”. Participă scriitorii şi traducătorii invitaţi. Modratori: Nicolae Dabija şi Mihai Cimpoi; Închiderea Manifestărilor.

Director Festival: Daniel CORBU

Director, Şef serviciu muzee,

Cs.dr. Dan JUMARĂ prof. drd. Anca Maria Buzea
.

Lunca amintirilor... la TRIFESTI


.

vineri, octombrie 01, 2010

Sfintirea bisericii din Forasti


.
Sambata 2 octombrie la invitatia d-lui Lana Ovidiu, primar al Comunei Gropnita, voi participa la manifestarile prilejuite de sfintirea Bisericii din Satul Forasti. La eveniment, care va incepe la ora 9.30, vor participa si Cristian ADOMNITEI (deputat), Lorin URCACIU, Benone TOFAN si Nicolae LUPASCU (consilieri judeteni PNL Iasi).
.

miercuri, iunie 10, 2009

"Cartea soaptelor"- lansare vineri la Iasi

.
Varujan Vosganian isi lanseaza romanul Cartea soaptelor, recent aparut in colectia „Fiction Ltd.” de la Polirom, vineri, 12 iunie, ora 17.00, la Casa de Cultura „Mihai Ursachi” (Sala „Emil Alexandrescu”). Prezinta, alaturi de autor, Liviu Antonesei, Antonio Patras si Silviu Lupescu.
.
Cartea soaptelor incepe intr-un registru pitoresc, pe o straduta armeneasca din Focsaniul anilor ’50 ai secolului trecut, printre aburii cafelei proaspat prajite si miresmele din camara bunicii Armenuhi, printre bucoavnele si fotografiile bunicului Garabet. „Batrinii armeni ai copilariei” lui Varujan Vosganian nu au de istorisit intimplari delectabile, ci fapte de-a dreptul nelinistitoare. Povestind, ei incearca sa se despovareze de o trauma – a lor si a predecesorilor.
.
Nicolae Manolescu spune despre Cartea soaptelor ca este „carte iesita din comun, nici numai memorialistica, nici numai fictiune, cu cite ceva din amindoua, si deopotriva extraordinara prin modul in care tese pe canavaua istoriei numeroase destine individuale. Bogata, variata, palpitanta, cartea nu se poate lasa din mina, pentru arta de povestitor pe care autorul o dovedeste ca si pentru interesul documentar al reconstituirii unei istorii tragice.”
.
Scriitorul Stefan Agopian considera ca „ scriind acest roman, Varujan Vosganian a cistigat un pariu pe care l-a pus cu el insusi. Si, sint sigur, va cistiga si pariul cu viitorii lui cititori.”
.
„Cititorii acestei carti – care se deschide cu o evocare cuminte si calda a comunitatii armenilor din Focsani vazuti prin ochii unui copil – vor constata cu uimire ca, de la o pagina la alta, ea isi largeste cimpul vizual si, populindu-se cu sute de personaje memorabile, se transforma intr-o extraordinara fresca bintuita de sentimentul tragic al istoriei. Poetul Varujan Vosganian (putin cunoscut ca atare) o va invalui in piclele timpului, o va infiora liric si ii va darui miscare si maretie epica. Incit nu e exclus ca aceasta Carte a soaptelor, care isi incepe acum drumul spre glorie, sa fie asezata, intr-un viitor nu prea indepartat, printre textele identitare ale poporului armean.” (Eugen Negrici)
.
Primele date din aceasta scurta biografie se regasesc chiar in Cartea soaptelor. Varujan Vosganian s-a nascut la Craiova , la 25 iulie 1958. Copilaria si adolescenta si le-a petrecut la Focsani . A absolvit Liceul „Alexandru Ioan Cuza” din Focsani , apoi Facultatea de Comert a Academiei de Studii Economice si Facultatea de Matematica a Universitatii Bucuresti. Este presedintele Uniunii Armenilor din România si vicepresedinte al Uniunii Scriitorilor. Este senator de Iasi si intre decembrie 2006 si decembrie 2008 a fost ministru al Economiei si al Finantelor. Lucrarile sale includ trei volume de poezie – Samanul albastru (1994), Ochiul cel alb al reginei (2001), Iisus cu o mie de brate (2005) –, precum si volumul de nuvele Statuia comandorului (1994), pentru care a primit Premiul Asociatiei Scriitorilor din Bucuresti.
.

luni, martie 16, 2009

Cum sa uiti o femeie

.
Editura Polirom va invita joi, 19 martie, ora 18.00, la lansarea celui mai recent roman al lui Dan Lungu, Cum sa uiti o femeie.
.
Evenimentul va avea loc la Libraria Carturesti Iasi (Iulius Mall). Vor prezenta cartea, alaturi de autor, Doris Mironescu, Antonio Patras si Lucian Dan Teodorovici. Autorul isi va lansa si pagina personala de web: www.danlungu.eu. Actrita Petronela Grigorescu va citi un fragment din carte.
.
Dan Lungu (n. 1969, Botosani) este cel mai tradus scriitor din noua generatie. A facut studii postdoctorale de sociologie la Sorbona si este redactor al revistei Au Sud de l’Est (Paris). In 1996, initiaza la Iasi grupul literar Club 8. Intre 2001 si 2002, redactor-sef al revistei de cultura Timpul. In 2005, face parte din grupul de scriitori romani invitati la „Les belles etrangeres”, Franta. Romanul de debut, Raiul gainilor (2004; editia a II-a, 2007, Ed. Polirom), a fost patru luni in topul vinzarilor editurii franceze Jacqueline Chambon, iar editia germana a fost declarata, in decembrie 2007, cartea lunii in Germania. Cel de-al doilea roman, Sint o baba comunista! (2007, Ed. Polirom), se afla in curs de adaptare cinematografica in regia lui Stere Gulea, iar versiunea franceza a cartii a fost dublu nominalizata la Premiile Jean Monnet (Franta, 2008). Tot la Polirom a mai publicat doua volume de proza scurta, Baieti de gasca (2005) si Proza cu amanuntul (editia a II-a, 2008), iar alaturi de Radu Pavel Gheo a coordonat volumul colectiv Tovarase de drum. Experienta feminina in comunism (2008). Carti ale sale au aparut ori sint in curs de publicare in limbile franceza, germana, italiana, spaniola, poloneza, slovena, maghiara, bulgara si greaca. Este distins cu Premiul Societatii Junimea pentru activitatea literara pe 1993; Premiul Editurii Nemira pentru proza scurta (1997); Premiul USR, filiala Dobrogea, pentru debut in proza (1999); Premiul Goethe Zentrum pentru promovarea originalitatii, ca reprezentant al Club-ului 8 (2001); Premiul USR, filiala Iasi, pentru proza (2005), Premiul “V. Pogor”, al Primariei Municipiului Iasi, pentru activitate literara (2007). Membru al Uniunii Scriitorilor din Romania.
.

vineri, martie 13, 2009

Va place Iasul?

.
Biroul Permanent Municipal al PNL Iasi, a demarat o campanie de consultare a populatiei in vederea inaintarii in Consiliul Local a Municipiului Iasi de amendamente la bugetul de anul acesta, bazate pe parerile cetatenilor.
.
.

Va puteti marca optiunile in ceea ce priveste investitiile din Iasi, la adresa:

www.pnliasi.ro

.

miercuri, martie 11, 2009

PNL vs PDL despre cine conduce Iasul

.
Este clar deja faptul ca luni, 9 martie a fost o zi plina pentru consilierii judeteni liberali. Daca dimineata au fost la Consiliul Judetean comisii reunite, spre pranz (dupa o ora si jumatate de lucru) s-a convocat plenul CJ in sedinta extraordinara.
.
S-a votat repartizarea cotei de 20 % din sumele defalcate din unele venituri ale bugetului de stat pentru echilibrarea bugetelor locale, pentru susţinerea programelor de dezvoltare locală şi pentru susţinerea proiectelor de infrastructură care necesită cofinanţare locală, pe anul 2009.
.
A urmat apoi o sedinta a Comisiei de Cultura, unde am hotarat sustinerea financiara a 2 publicatii interesante: Revista Romana, editia lunii martie- editata de Asociatia ASTRA si nu in ultimul rand, o carte document ce va fi lansata publicului larg de catre Arhiva Nationala- Directia Judeteana Iasi.
.
In finalul zilei, daca la Tele M la ora 20.00 s-a aflat colegul meu Lorin URCACIU, consilier judetean PNL Iasi, la aceeasi ora, la mare concurenta s-a desfasurat o alta confruntare de idei si proiecte, de data aceasta la Iasi TV Life. Am primit cu mare deschidere invitatia moderatorului emisiunii LOCAL COMBAT, domnul Radu PRISACARU, de a participa impreuna cu reprezentantul PDL Iasi, consilierul judetean Radu URSANU.
.
Despre emisiune pot spune ca a fost una extrem de interesanta, dar mai bine ii invit pe toti cei deja curiosi, sa-si rezerve 48 min. si sa urmareasca inregistrarea accesand link-ul urmator:
.
.


.

joi, februarie 19, 2009

Gala Tinerelor Valori- editia a IVa

.
Tineretul National Liberal Iasi organizeaza marti 24 februarie 2009, cu incepere de la ora 19.00, la Casa de Cultura a Studentilor din Iasi, cea de-a IVa editie a Galei Tinerilor Valori.
.
Evenimentul este unul deosebit, constituindu-se intr-un veritabil spectacol in cadrul caruia vom decerna pe de o parte premii de excelenta unor tineri ieseni care au demonstrat in ultimul an ca fac performanta in domeniile lor de activitate, aceste domenii neavand legatura cu mediul politic, iar pe de alta parte, vom premia pe cei mai activi tineri liberali.
Astfel, la aceasta editie vom acorda premii de excelenta pentru sport, medicina, stiinte juridice, afaceri, arta, stiinte, incercand sa devenim de la an la an observatori mai buni ai vietii de zi cu zi a cetatii.
.
Iata care sunt nominalizarile interne TNL:
.
1. Premiul pentru "Cel mai activ tanar liberal iesean":
- Sorin Afloarei;
- Razvan Timofciuc;
- Andrei Cazacu.
2. Premiul pentru "Cel mai activ tanar liberal din administratie":
- Adrian Caliman (directorul Casei de Cultura a Studentilor Iasi);
- Lucian Rusu (director adjunct al Directiei Judetente pentru Tineret Iasi);
- Lorin Urcaciu (consilier judetean PNL Iasi).
3. Premiul pentru "Cea mai originala actiune de campanie":
- Caravana Mugur Cozmanciuc impreuna cu FARA ZAHAR;
- Crosul liberal cu Gabi SZABO;
- TNL pentru Consiliul Judetean Iasi.
4. Premiul pentru "Cel mai important proiect al unei organizatii de tineret liberale":
- Stagii de practica- editia a IIa (Clubul Studentilor Liberali Iasi);
- Iesi la atac- editia a IIa (Clubul Elevilor Liberali Iasi);
- Orientare liberala (Clubul Elevilor Liberali Iasi).
5. Premiul pentru "Cea mai activa filiala TNL din judet":
- TNL Tomesti;
- TNL Holboca;
- TNL Podu Iloaiei.
.
Si pentru ca editia a IVa a Galei va sta sub semnul Dragobetelui, dupa principiul "IUBESTE ROMANESTE" doritorii vor avea parte de Casatorii pentru o zi si o noapte, Margineanu, SoundCheck, Rava si multe alte surprize.
.

joi, februarie 12, 2009

Barbierul din SEVILLA

.
Iata ca Opera Nationala Romana din Iasi ( www.opera-romana-iasi.ro ) a mai dat miercuri seara, tot pe scena Casei de Cultura a Studentilor din Iasi ( www.ccsiasi.ro ), o reprezentatie reusita: Barbierul din Sevilla, opera scrisa de Gioacchino Rossini.
Despre aceasta opera comica voi specifica faptul ca a avut premiera la 20 februarie 1816, in Roma, iar la Iasi a reusit aseara sa smulga suficiente aplauze de apreciere.
Iata un rezumat al operei, bine detaliat, postat in schimb pe site-ul Operei Nationale din Republica Moldova, cu singura diferenta ca la Iasi s-au pus in scena 3 acte:
"Acţiunea se petrece la Sevilla, Spania în secolul XVIII. Marele senior spaniol, Contele Almaviva, o întâlneşte la Madrid pe frumoasa Rosina şi se îndrăgosteşte de ea. E îndrăgostit de Rosina şi doctorul Bartolo, tutorele ei, care vrea să se căsătorească cu tânăra fată şi de aceea are mare teamă de rivalii tineri. Pentru a scăpa de contele Almaviva, care-i face curte Rosinei, Bartolo pleacă cu ea din Madrid la Sevilla. Aflând aceasta, Almaviva îi urmăreşte incognito."
Asadar, sfatuiesc baietii (elevi, studenti, tineri in general) sa invite fete frumoase si sa mearga la Casa Studentilor la opera, pentru ca merita din plin ;-)
.

.

joi, februarie 05, 2009

TOSCA

.
Miercuri seara, la Casa de Cultura a Studentilor din Iasi (http://www.ccsiasi.ro/) am fost la TOSCA, spectacol al Operei Nationale Romane din Iasi. Va recomand acest spectacol din care voi remarca buna interpretare a artistilor ce i-au jucat pe Mario Cavaradossi, Scarpia si Flora Tosca si voi da o nota maxima orchestrei Operei din Iasi.
Pentru cine nu stie, specific faptul ca aceasta opera de Puccini a avut premiera la Roma in anul 1900, pe 14 ianuarie.
.


.

miercuri, ianuarie 28, 2009

Votati IASI la EUROVISION

.
Pe 29 ian 2009, va avea loc la Bucuresti urmatoarea semifinala a preselectiei nationale pentru EUROVISION.

Iasul va fi reprezentat cu cinste de catre SoundCheck, o excelenta tanara trupa. Va invit pe toti, ieseni si nu numai, sa va mobilizati cu mic si mare, sa votati melodia cu care aceasta trupa a intrat in concurs.

Pentru vot, pana maine, aveti la dispozitie link-ul de mai jos:


In dreapta, veti vedea un sondaj de opinie (daca se incarca mai greu pagina, asteptati un pic). SoundCheck merita.

Ii felicit pe toti sustinatorii trupei: Cuky si TERIS, Costel ALEXE si Liga de la Geografie, Lucian RUSU- Directia Judeteana de Tineret, Costy NEAGU- Ministerul Tineretului, Marius DANGA si TNL IASI, The SKY, Gargaunii, AIESEC, Fara ZAHAR, Ziarul de Iasi, Marius PARCIU, s.a si nu in ultimul rand pe Adrian CALIMAN si Casa de Cultura a Studentilor Iasi.

In acelasi timp, ii dau nota 1 (unu) primarului Gigi NICHITA pentru ca a refuzat sa permita trupei sa cante GRATIS 5 (cinci) minute la spectacolul organizat de Primarie pe 24 ian.

Despre ce au facut saptamana asta SoundCheck in Bucuresti, despre spaga la EUROVISION, despre munca si sperante, gasiti impachetat frumos la Adrian CALIMAN pe blog:

.